Ultimo aggiornamento 12 novembre 2026
Fornitore del servizio
Tran Minh Quan
Via Zurigo 9, 6900 Lugano, Schweiz
Contatti: Zalo 0966086984
1. Chi è responsabile
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Tran Minh Quan, Via Zurigo 9, 6900 Lugano, Schweiz, fundiexpenses@gmail.com. Per qualsiasi questione sui tuoi dati, scrivi all’indirizzo e-mail in cima a questa pagina o usa Impostazioni → Segnala un problema.
Questa informativa vale per gli utenti di tutto il mondo ed è redatta per rispettare la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e la normativa vietnamita sulla protezione dei dati personali.
2. I dati che trattiamo
Dati dell’account: nome visualizzato, e-mail e se l’hai confermata, immagine del profilo se ne carichi una, password in forma hash (nessuno può leggere l’originale, nemmeno noi), le tue scelte di visualizzazione (lingua, tema, fuso orario, formato di numeri e date, valuta), le impostazioni delle notifiche e quando hai accettato questi documenti.
Ciò che registri: entrate, spese, costi fissi, categorie e budget, obiettivi di risparmio (con una foto se ne aggiungi una), patrimonio e debiti, trasferimenti tra di essi, viaggi, spese previste, preferiti e filtri salvati. Una parte — entrate, spese, patrimonio e debiti — sono informazioni finanziarie che la legge vietnamita considera dati personali sensibili.
Gruppi: il nome, lo slogan, l’immagine e le date del gruppo; i suoi membri — per ciascuno, il nome mostrato nel gruppo, l’immagine del profilo, il ruolo e quando è entrato o uscito — comprese le persone senza account che un proprietario o un admin aggiunge per nome e che in seguito possono essere unite al proprio account; ogni spesa, rimborso, trasferimento, saldo di un debito e versamento nella cassa comune registrato nel gruppo (titolo, importo, valuta e tasso di cambio, chi ha pagato, la quota di ciascun membro, categoria e nota), con i relativi commenti e le versioni precedenti di ciò che è stato modificato; note e liste di cose da fare; i budget del gruppo; il link e il codice d’invito, le richieste di adesione e i promemoria di pagamento; e il registro delle attività su chi ha fatto cosa e quando. Conserviamo anche le tue impostazioni per ogni gruppo (silenziato, fissato in alto) e quali tue quote hai riportato nelle tue spese — ogni riporto crea una tua spesa personale.
Gioco e progressi: traguardi, missioni settimanali, sfide, serie e il profilo che personalizzi (copertina, cornice, titolo, breve presentazione, badge in evidenza).
Lista d’attesa: se lasci la tua email sul nostro sito per sapere quando Fundi sarà sull’App Store, conserviamo quell’indirizzo, la lingua della pagina e la data — senza account e senza alcun tracciamento — solo per inviarti quell’annuncio, e lo cancelliamo una volta inviato, o prima se lo chiedi.
Assistenza: le segnalazioni che invii e le nostre risposte, con lo screenshot e i dati del dispositivo che hai scelto di allegare.
Segnalazioni di contenuti e blocchi: quando segnali qualcosa in un gruppo, una copia di com’era in quel momento (il testo, o per la foto del gruppo un link alla foto, con il nome del gruppo e il nome e l’account di chi l’ha pubblicato), il motivo scelto, ciò che hai scritto e il tuo account come autore della segnalazione; quando blocchi qualcuno, chi ha bloccato chi e quando. Solo noi vediamo una segnalazione; non diciamo alla persona segnalata chi l’ha segnalata. Nomi, slogan, spese, note, commenti e nomi visualizzati vengono controllati automaticamente prima di essere salvati, alla ricerca di insulti e oscenità pesanti: un testo che ne contiene viene rifiutato, e del controllo non si conserva nulla.
Acquisti Diamond: per gli acquisti sull’App Store, ciò che Apple firma per ogni transazione (prodotto, date di acquisto e scadenza, se tramite la settimana gratuita o In famiglia, se rimborsato), collegato al tuo account — mai i dati della carta o dell’ID Apple; per gli acquisti con bonifico, nome, e-mail, piano, importo, codice del bonifico, stato e date.
Fonte di installazione: se hai installato Fundi da un annuncio Apple Ads, la risposta di Apple al riguardo a livello di campagna (vedi sezione 3), conservata con il tuo account.
Dati tecnici: sessioni di accesso (con dispositivo, browser e ultimo utilizzo, per riconoscere e disconnettere un dispositivo); attività di sicurezza (accessi, tentativi falliti, modifiche di password ed e-mail, con la descrizione del dispositivo e senza indirizzo IP); le richieste recenti dell’app, perché ciò che registri offline non venga salvato due volte; contatori che limitano le registrazioni e l’inserimento dei codici di gruppo, conservati con un hash salato dell’indirizzo di rete che cambia ogni giorno — mai con l’indirizzo stesso; le notifiche nell’app; e i log del server del fornitore di hosting (indirizzo IP, ora e pagina richiesta).
Nell’app per iPhone e iPad: l’accesso è conservato nel portachiavi sicuro del dispositivo; una copia delle tue ultime cifre, e ciò che registri offline, resta sul dispositivo finché non è stato inviato; una copia dei tuoi gruppi resta sul dispositivo perché funzionino offline, e viene eliminata quando esci dall’account; i widget tengono un breve riepilogo (quanto resta da spendere, le tue categorie) in uno spazio che l’app condivide con loro sul dispositivo; le tue categorie e i tuoi obiettivi si possono trovare con la ricerca del dispositivo; i promemoria sono programmati sul dispositivo stesso. Gli scontrini sono letti dalla fotocamera e dal riconoscimento del testo sul dispositivo. Un estratto conto che importi viene letto sul dispositivo e il file non ci viene inviato: riceviamo solo la sua prima e ultima data, per confrontarlo con ciò che hai registrato, e poi le righe che scegli, come spese, con data, importo, la descrizione della banca senza numeri lunghi e codici di transazione, e un codice ricavato dalla riga perché non venga importata due volte. Una descrizione può contenere il nome di una persona che hai pagato, quindi controlla le righe prima di importarle. Face ID o Touch ID è verificato dal dispositivo — Fundi non riceve mai dati biometrici. Se aggiungi una voce con Siri, Apple tratta la tua voce e Fundi riceve solo la voce inserita. Se attivi gli avvisi sulla schermata di blocco, il token push del dispositivo viene conservato perché gli avvisi arrivino, e il servizio push di Apple consegna ciascuno di essi (titolo e testo) — tra cui gli avvisi sui tuoi gruppi (spese nuove, modificate o eliminate, pagamenti da confermare, promemoria, avvisi di budget; un gruppo si può silenziare) e notifiche silenziose che portano solo il riferimento di un gruppo e dicono all’app di scaricare le modifiche; il token viene eliminato quando li disattivi o esci dall’account.
3. Da dove provengono i dati
Quasi tutto proviene da te. Inoltre: Apple ci comunica i tuoi acquisti sull’App Store; in un gruppo, altri membri registrano spese e pagamenti che ti riguardano, con la tua quota, e un proprietario o un admin può aggiungerti per nome prima che tu abbia un account.
Per avere un account servono un indirizzo e-mail e una password; tutto il resto è facoltativo. Senza di essi non possiamo fornire il servizio.
Fundi non mostra pubblicità, non usa strumenti di analisi o tracciamento di terzi e non vende i tuoi dati. Per gestire e migliorare il servizio guardiamo dati complessivi ricavati dai suoi stessi dati (ad esempio quanti account usano una funzione). Se hai installato Fundi da un annuncio Apple Ads sull’App Store, l’app chiede ad Apple (tramite il suo framework AdServices, che non richiede alcun permesso di tracciamento) da quale campagna è arrivata l’installazione, e conserviamo solo questa risposta a livello di campagna con il tuo account — i numeri di campagna, gruppo di annunci e parola chiave, il paese, la data e se si trattava di un nuovo download — mai un identificativo pubblicitario o del dispositivo né il tuo indirizzo IP, e nulla su altre app o siti. Il nostro legittimo interesse è sapere quali dei nostri annunci funzionano; il dato viene cancellato con il tuo account.
Se un proprietario o un admin ti ha aggiunto a un gruppo per nome prima che tu avessi un account, ci ha comunicato quel nome e ciò che il gruppo registra su di te. Puoi chiedere a lui, o a noi, di correggerlo, o di rimuoverlo nella misura in cui non serve a mantenere corretti i saldi del gruppo, e hai i diritti della sezione 8.
4. Finalità e basi giuridiche
Fornire il servizio e il tuo account, compresi i gruppi, i traguardi e gli avvisi sul tuo account — per eseguire il nostro accordo con te (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Pagamenti Diamond e contabilità — per eseguire l’accordo e adempiere a obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. b e c).
Sicurezza, prevenzione degli abusi e log del server — nostro legittimo interesse a proteggere il servizio e i tuoi dati (art. 6, par. 1, lett. f).
Risposte a segnalazioni e richieste di assistenza — per eseguire l’accordo e per il nostro legittimo interesse a correggere errori e migliorare il servizio.
Sicurezza dei gruppi — gestione delle segnalazioni di contenuti, dei blocchi e del controllo automatico delle parole offensive — per eseguire l’accordo (sezione 11 dei termini) e per il legittimo interesse nostro e degli altri membri a gruppi senza abusi (art. 6, par. 1, lett. b e f).
Novità e offerte su Fundi nell’app, e dati complessivi di utilizzo — nostro legittimo interesse a gestire e sviluppare il servizio; sui tuoi dispositivi solo come notifiche push che hai consentito.
Accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria — nostro legittimo interesse.
Secondo la legge vietnamita, il trattamento si basa sul consenso che dai alla registrazione per le finalità sopra indicate — oppure, dove la legge consente il trattamento senza consenso, sull’esecuzione del nostro accordo con te o su un obbligo di legge. Il trattamento inizia quando crei l’account e termina con la sua eliminazione, salvo ciò che la sezione 7 conserva più a lungo. Come per ogni servizio online, i rischi possibili sono un accesso non autorizzato in caso di incidente di sicurezza; la sezione 10 descrive come li riduciamo.
5. Chi riceve i dati
Fornitore di hosting: esegue Fundi a Francoforte (Germania, UE); le tue richieste lo raggiungono attraverso la rete mondiale del fornitore. Fornitore del database: conserva i dati, e le immagini dei gruppi, a Francoforte (Germania, UE). Entrambi sono società statunitensi.
Il servizio di invio e-mail (Stati Uniti): solo il tuo indirizzo e-mail e il messaggio, quando l’app ti scrive (reimpostazione della password o conferma dell’indirizzo).
Apple (Stati Uniti): vende Diamond nell’app e incassa il pagamento secondo la propria informativa sulla privacy, e ci comunica ogni acquisto (come sopra); le trasmettiamo soltanto il codice casuale che accompagna un acquisto, che lo collega al tuo account, e — solo se arrivi da un annuncio Apple Ads — il token di attribuzione monouso che l’app riceve da Apple, perché Apple ci dica di quale campagna si tratta (sezione 3). Il servizio push di Apple consegna gli avvisi che hai consentito.
Altre persone in Fundi: i membri dei tuoi gruppi vedono ciò che descrive la sezione 11 dei termini — proprietari e admin l’intero registro delle attività, gli altri membri la parte che riguarda il denaro — e possono esportare i dati di un gruppo come foglio di calcolo (CSV) o PDF; chi ha il link d’invito di un gruppo ne vede il nome, lo slogan, l’immagine e il numero di membri; l’immagine di un gruppo è conservata a un indirizzo pubblico impossibile da indovinare.
Autorità pubbliche e consulenti tenuti al segreto: quando la legge lo richiede o per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.
I fornitori di servizi trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni e le loro condizioni sul trattamento dei dati. I tassi di cambio sono ottenuti da una fonte pubblica; non viene inviato alcun tuo dato. L’elenco dei fornitori che usiamo è disponibile su richiesta.
6. Trasferimenti all’estero
I tuoi dati sono conservati in Germania (UE) e possono essere consultati o trattati negli Stati Uniti. Noi, in quanto gestore, vi accediamo dalla Svizzera, dove sono conservate anche le copie di backup.
La Svizzera riconosce che l’UE offre una protezione adeguata. Per gli Stati Uniti e gli altri paesi privi di tale riconoscimento, i trasferimenti si basano sulla certificazione del fornitore nell’ambito del Data Privacy Framework UE–USA e Svizzera–USA, oppure sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (riconosciute dalla Svizzera).
Per gli utenti in Vietnam, i dati sono trasferiti nei paesi sopra indicati in conformità con la legge vietnamita sul trasferimento transfrontaliero dei dati personali.
7. Per quanto tempo li conserviamo
Dati dell’account e ciò che registri: finché esiste il tuo account. Puoi eliminare tu stesso qualsiasi voce in qualsiasi momento; ciò che un’eliminazione rimuove resta conservato 7 giorni perché si possa annullare, poi viene cancellato. Ciò che archivi resta finché non lo elimini. Ciò che è registrato in un gruppo: finché il gruppo esiste. Una spesa, una nota o una voce di lista eliminata resta nel cestino del gruppo perché si possa ripristinare, e sparisce definitivamente dopo 30 giorni, o prima quando un proprietario o un amministratore svuota il cestino; una spesa a cui un rimborso fa ancora riferimento resta finché non sparisce anche quel rimborso, perché i saldi restino spiegabili. Un pagamento eliminato resta nella cronologia del gruppo, segnato come eliminato. Il registro delle attività conserva le sue righe, con titolo e importo, finché il gruppo esiste. Un gruppo eliminato non viene più mostrato a nessuno; i suoi dati restano conservati.
Sessioni di accesso: finché non esci o scadono, al più tardi 30 giorni dopo l’accesso. Attività di sicurezza, e contatori che limitano registrazioni e codici di gruppo: al massimo 90 giorni. Richieste recenti dell’app: 7 giorni. Link per reimpostare la password e di conferma: finché non vengono usati o scadono.
Fundi non ha più un assistente IA, un programma inviti, il pagamento con bonifico dall’app né i dati bancari per ricevere i rimborsi nei gruppi. Ciò che era conservato per essi (conversazioni con l’IA e conteggi giornalieri, codici d’invito e aperture dei link, beneficiari di bonifico salvati, bonifici in attesa di conferma, dati bancari per ricevere i rimborsi) non viene più usato e sarà eliminato.
Segnalazioni e segnalazioni di contenuti: finché esiste l’account che le ha inviate; gli screenshot allegati vengono eliminati 30 giorni dopo la chiusura della segnalazione. Una segnalazione di contenuti conserva la sua copia di ciò che è stato segnalato, anche se in seguito viene modificato o eliminato o il suo autore elimina l’account, perché la decisione presa resti spiegabile. Blocchi: finché non vengono revocati, o finché uno dei due account non viene eliminato.
Log del server: per un breve periodo, secondo la politica del fornitore di hosting.
Registrazioni degli acquisti sull’App Store: finché esiste il tuo account (Apple conserva le proprie). Registrazioni degli acquisti con bonifico: 10 anni, come richiesto dalla normativa contabile — anche dopo l’eliminazione dell’account.
Quando elimini l’account, i tuoi dati vengono eliminati subito, tranne le registrazioni degli acquisti con bonifico indicate sopra e la tua parte nei gruppi: in ogni gruppo di cui facevi parte, la tua scheda di membro resta con il nome che aveva, segnata come “ha lasciato il gruppo”, con le spese, i pagamenti e i commenti che la riguardano, perché gli altri membri conservino cronologia e saldi. Un gruppo di tua proprietà passa a un admin, altrimenti al membro entrato per primo. Un gruppo in cui non resta nessun altro con un account — solo persone aggiunte per nome — viene eliminato subito e per sempre, con tutto ciò che vi è registrato (compresa la sua foto). Le copie di backup del database, che conserviamo noi stessi, vengono sovrascritte entro circa 14 giorni.
8. I tuoi diritti
Hai il diritto di essere informato e di accedere ai tuoi dati; di rettificarli; di farli cancellare; di limitarne il trattamento; di riceverli in un formato leggibile da dispositivo automatico e trasferirli altrove; di opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse; e di revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare il trattamento precedente alla revoca). In Vietnam hai inoltre il diritto di dare o negare il consenso, di presentare reclamo, di denunciare e di chiedere il risarcimento secondo la legge vietnamita.
Puoi fare quasi tutto da solo nell’app: modificare o eliminare qualsiasi voce; esportare i tuoi dati in Impostazioni → I tuoi dati (Excel per mese con Diamond, oppure tutte le tue registrazioni in JSON, immagini escluse); esportare i dati di un gruppo in CSV o PDF dal gruppo stesso; eliminare l’account in Impostazioni → Zona pericolosa; disattivare gli avvisi in Impostazioni → Notifiche. Per tutto il resto scrivici via e-mail all’indirizzo in cima a questa pagina o tramite Impostazioni → Segnala un problema; possiamo chiederti di confermare che sei tu, e rispondiamo entro 30 giorni, o prima se la legge del tuo paese lo richiede.
Puoi presentare reclamo a un’autorità per la protezione dei dati: in Svizzera l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); nell’UE l’autorità di controllo del luogo in cui vivi o lavori; in Vietnam il Ministero della Pubblica Sicurezza (il suo dipartimento per la sicurezza informatica e la lotta alla criminalità high-tech).
9. Cookie e memoria del browser
Sul sito web e nella versione web, Fundi usa solo i cookie necessari al funzionamento del servizio: per mantenerti connesso (al massimo 30 giorni), ricordare il tema dei colori e conservare per un momento un invito a un gruppo o qualcosa che hai condiviso con l’app. La memoria del browser conserva alcune scelte di visualizzazione, come la lingua o se la barra laterale è chiusa, e una pagina offline. Non ci sono cookie pubblicitari o di tracciamento, quindi non chiediamo il consenso ai cookie.
L’app per iPhone e iPad non usa cookie; ciò che conserva sul dispositivo è elencato nella sezione 2.
10. Sicurezza
Le password sono salvate in forma hash, le sessioni possono essere revocate e scadono da sole, ogni connessione è cifrata, ogni richiesta viene controllata, e il database è raggiungibile solo con le credenziali del servizio stesso. Su iPhone o iPad puoi bloccare l’app con Face ID o Touch ID. Nessun sistema è perfettamente sicuro. Se un incidente di sicurezza mette a rischio i tuoi dati, lo notifichiamo alle autorità competenti entro i termini di legge (ad esempio entro 72 ore secondo il GDPR e la legge vietnamita) e ti informiamo senza ingiustificato ritardo quando la legge lo richiede o devi proteggerti, ad esempio cambiando la password. Se scopri una vulnerabilità, segnalacela via e-mail all’indirizzo in cima a questa pagina.
Solo il gestore e gli amministratori da lui designati possono usare la console di amministrazione. Mostra ciò che serve per assisterti e gestire il servizio — dati dell’account, piano, gruppi con i loro membri e il numero delle loro spese e dei pagamenti (non le spese stesse), dati di utilizzo e totali, e le segnalazioni che invii, comprese le segnalazioni di contenuti, da cui possono rimuovere un contenuto segnalato o togliere il suo autore da un gruppo — non l’elenco delle tue entrate e spese; ogni modifica fatta da lì viene registrata. Guardiamo le tue registrazioni vere e proprie solo quando serve per rispondere a una tua richiesta o correggere un errore, o quando la legge lo richiede.
11. Decisioni automatizzate
Fundi non prende decisioni su di te basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente su di te. Suggerimenti di budget e previsioni sono informazioni per te; non decidono nulla, e il tuo piano o account non dipende mai da essi. Il controllo delle parole offensive (sezione 2) si limita a rifiutare un testo che ne contiene; non crea alcun profilo di te e non decide nient’altro — sulle segnalazioni esamina e decide una persona.
12. Minori
Fundi non è rivolto ai bambini. Gli account sono per persone dai 16 anni in su; chi è più giovane ha bisogno del consenso di un genitore o tutore, e in Vietnam anche un minore dai 7 anni in su deve dare il proprio consenso. Se veniamo a sapere che un account è stato creato senza il consenso necessario, lo eliminiamo.
13. Modifiche a questa informativa
Questa informativa può essere aggiornata; la nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la sua data. Le modifiche importanti vengono annunciate nell’app prima che entrino in vigore e, dove necessario — ad esempio per una nuova finalità o nuovi destinatari —, ti viene chiesto di nuovo il consenso.
© 2026 Tran Minh Quan. Tutti i diritti riservati.