Termini d’uso

1. Fornitore e ambito

Fundi Expenses (“Fundi”, “il servizio”) è fornito da Tran Minh Quan, Via Zurigo 9, 6900 Lugano, Schweiz, tranminhquan29052008@gmail.com (“noi”). Questi termini sono l’accordo tra te e noi quando usi Fundi sul web, nell’app Fundi per iPhone e iPad o come app installata dal browser.

Fundi ti aiuta a registrare entrate, spese, risparmi e patrimonio e a pianificare un budget mese per mese. Non è una banca né un portafoglio elettronico: non custodisce denaro, non si collega ad alcun conto bancario e non esegue transazioni per te.

Se usi l’app su iPhone o iPad, l’hai scaricata dall’App Store di Apple. Questi termini valgono solo tra te e noi, non con Apple: Apple non è responsabile dell’app né dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza — le domande vanno rivolte a noi. Puoi usare l’app sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle regole d’uso dell’App Store. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

2. Conclusione dell’accordo

L’accordo si conclude quando crei un account e spunti di accettare questi termini e l’informativa sulla privacy qui sotto. Conserviamo la versione che hai accettato e quando.

Questi documenti sono disponibili in vietnamita, inglese, tedesco, francese e italiano. Ogni versione è datata e consultabile in qualsiasi momento su questa pagina.

3. Il tuo account

Devi avere almeno 16 anni, oppure il consenso di un genitore o tutore.

Usa dati corretti e tieni per te la password. Sei responsabile di ciò che accade nel tuo account; se pensi che qualcun altro abbia effettuato l’accesso, cambia la password e disconnetti gli altri dispositivi in Impostazioni → Sicurezza.

4. Basic e Diamond

Basic è gratuito, con i limiti indicati nell’app. Diamond sblocca altre funzioni. Si acquista nell’app per iPhone e iPad tramite l’App Store di Apple — come abbonamento mensile o annuale, oppure una volta sola, a vita — e l’App Store mostra il prezzo, nella tua valuta e tasse incluse, prima che tu confermi.

Apple incassa il pagamento. Gli abbonamenti iniziano con una settimana gratis per i nuovi abbonati, poi si rinnovano automaticamente ogni mese o ogni anno allo stesso prezzo, a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso (o della settimana gratis), in Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti sul tuo dispositivo. La disdetta ferma il rinnovo successivo; Diamond resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.

I piani annuale e a vita si possono condividere con un massimo di cinque familiari tramite In famiglia di Apple (quello mensile no); ognuno usa il proprio account Fundi. Diamond appartiene all’account Fundi per cui è stato acquistato o condiviso, quindi si sblocca anche sul web.

Un Diamond acquistato in precedenza con bonifico, o concesso da noi, resta valido fino alla sua data di scadenza.

“A vita” significa: finché Fundi è in funzione. Se il servizio viene chiuso, ti avviseremo con almeno 3 mesi di anticipo e potrai esportare tutti i tuoi dati.

5. Rimborsi

Gli acquisti fatti tramite l’App Store sono rimborsati da Apple secondo i propri termini — richiedilo su reportaproblem.apple.com. Quando Apple rimborsa un acquisto, il Diamond pagato con esso termina.

Un Diamond acquistato da noi con bonifico resta rimborsabile per intero entro 14 giorni dall’attivazione, senza motivazione: chiedilo da Impostazioni → Segnala un problema (scegli «Pagamento») o via e-mail in cima a questa pagina, e rimborsiamo con bonifico entro 14 giorni.

Nulla qui limita i tuoi diritti di consumatore secondo la legge del tuo Paese, incluso il diritto di recesso di 14 giorni dei consumatori nell’Unione europea.

6. Non è una consulenza finanziaria

Cifre, previsioni, suggerimenti di budget e risposte dell’assistente IA in Fundi hanno solo scopo informativo. Le risposte dell’assistente IA sono generate automaticamente e possono essere errate. Nulla di ciò sostituisce il parere di un professionista finanziario, fiscale o legale; le decisioni sul tuo denaro spettano a te.

7. Uso corretto

Non usare Fundi per scopi illeciti, non cercare di accedere ad account o dati altrui e non sovraccaricare o disturbare il servizio. In una casa condivisa ciò che registri è visibile agli altri membri — rispettali.

8. I tuoi dati

I dati che inserisci sono tuoi. Ci permetti di conservarli e trattarli solo per fornirti il servizio, come descritto nell’informativa sulla privacy. Puoi scaricarne una copia o eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Impostazioni.

9. Funzionamento del servizio

Ci impegniamo a mantenere Fundi stabile, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile o privo di errori: il servizio può essere interrotto per manutenzione o guasti e le funzioni possono cambiare. Se una funzione Diamond per cui hai pagato viene rimossa, ti avviseremo prima e potrai chiedere il rimborso per il periodo rimanente.

Esporta i tuoi dati di tanto in tanto (Impostazioni → I tuoi dati) per averne una copia.

10. Responsabilità

Rispondiamo secondo quanto previsto dalla legge. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, mancato guadagno o decisioni finanziarie prese in base all’app.

Nulla in questi termini limita o esclude la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, né i diritti che la normativa a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza non consente di limitare.

11. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare Fundi ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento (Impostazioni → Zona pericolosa).

Possiamo sospendere o chiudere un account che violi gravemente questi termini, dopo averti comunicato il motivo — salvo che la legge o la sicurezza altrui non lo consentano. Se interrompiamo il servizio per te senza tua colpa, ti rimborsiamo il pagamento Diamond per il periodo rimanente.

12. Proprietà intellettuale

Software, design, nome e logo di Fundi appartengono a Tran Minh Quan. Non puoi copiarli, distribuirli o sfruttarli senza autorizzazione scritta.

13. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini, ad esempio quando cambiano il servizio o la legge. Le modifiche importanti vengono annunciate nell’app almeno 30 giorni prima che entrino in vigore e ti verrà chiesto di accettarle di nuovo. Se non le accetti, puoi eliminare il tuo account; il pagamento Diamond per il periodo rimanente ti viene rimborsato.

Correzioni e chiarimenti che non cambiano i tuoi diritti e obblighi valgono dalla pubblicazione.

14. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dal diritto svizzero, escluse le norme di conflitto.

Se sei un consumatore, mantieni la tutela delle disposizioni imperative del diritto del paese in cui risiedi abitualmente e puoi agire davanti ai tribunali di quel paese.

In caso di problemi contattaci prima — via e-mail in cima a questa pagina o tramite Impostazioni → Segnala un problema; rispondiamo entro 30 giorni. I consumatori in Vietnam possono anche rivolgersi a un’organizzazione per la tutela dei consumatori.